Ce projet se consacre à l'adaptation française de Joomla.
Il se concentre principalement sur la traduction des éléments suivants :
- Traductions des fichiers langue
- Traductions des CMTs
- Traductions de l'aide officielle
- Traductions de documents
A ces éléments de Joomla pourront se rajouter les différents articles, guides, tutos, faqs en provenance de help.joomla.org.
L'équipe projet dispose de plusieurs outils permettant un travail collaboratif :
- Un forum permettant de discuter de nos difficultés rencontrées lors de nos travaux de traduction.
- Un wiki permettant de travailler collaborativement sur la traduction de documents.
Qui peut participer ?
Toute personne motivée pour participer à l'effort de traduction. Aucune connaissance en language de programmation n'est requise. Vous pouvez contribuer en traduisant, en relisant ou en testant les documents.
Comment participer ?
Vous devez vous créer un compte sur le wiki.
Il vous faut ensuite sélectionner un document à traduire. Le plus simple est de consulter l'état d'avancement des traductions.
Qui contacter ?
Pour toute information contacter Lannick.
|